Downward Spiral

Even Tesla’s energy storage division—long a rare bright spot in the company’s sprawling operations—can’t seem to escape the…